«ФІЛОЛОГІЯ (АНГЛІЙСЬКА МОВА)»: ПОПЕРЕДНІЙ ЗАХИСТ ПРОЙДЕНО УСПІШНО
22 листопада 2021 року відбулася онлайн постерна презентація кваліфікаційних робіт магістрів другого року навчання спеціальності 035 Філологія ОП «Англійська мова та друга іноземна мова». Онлайн-конференція зібрала магістрів денної та заочної форм.
Зі словами вітання до магістрів звернулася завідувач кафедри романо-германських мов і перекладу д. філол. н. Марія Личук. З побажаннями успіху і впевненості звернулися члени комісії д. пед. н. Вікторія Дьоміна, доц. Галина Сидорук, доц. Олег Ножовнік.
Магістри впевнено презентували результати своєї півторарічної роботи. Вони підготували постерні презентації, чітко структуровані й оформлені за хорошим дизайном. Тому учасники онлайн-конференції мали змогу не лише почути продумані доповіді, а й побачити електронну версію дизайнерської продукції.
Новаторськими були такі теми магістерських робіт: «Засоби вираження заперечення в оригіналі та перекладі» (автор – Дар’я Андреєва), «Особистісний підхід у професійній підготовці майбутніх перекладачів» (автор – Дарина Кам’янська), «Національно-культурні особливості презентації англомовного туристичного рекламного тексту українською мовою» (автор – Наталія Тудоран),
«Лексичний вимір сучасного екологічного дискурсу та проблеми перекладу» (автор – Наталія Миколаївна Стецюк),
«Термінологія садівництва та виноградарства в сучасному англійськомовному аграрному дискурсі та особливості її перекладу українською мовою» (автор – Андрій Бугайов),
Термінологія автоматизації АПК у сучасному англійськомовному дискурсі та особливості її перекладу українською мовою» (автор – Дар’я Сисман),
«Українсько-англійський словник іхтіонімів: методика укладання, структура, системність» (автор – Дарія Ляш).
Магістри впевнено відповіли на усі поставлені запитання, з розумінням теми коментували деякі позиції кваліфікаційної роботи.
Олег Ножовнік,
доцент кафедри романо-германських мов і перекладу
