Кафедра іноземної філології і перекладу

Рада роботодавців

 

Рада роботодавців
кафедри іноземної філології і перекладу

 


ПРОСКУРА Оксана Іллівна - директорка Київської гімназії східних мов № 1 м. Києва.
Освіта:
1. Чернівецький державний університет, 1992 р. Спеціальність: «Прикладна математика», кваліфікація: математик.
2. Київський університет імені Бориса Грінченка, 2012 р. Спеціальність: «Управління навчальним закладом», кваліфікація: керівник підприємства, установи та організації (у сфері освіти та виробничого навчання).
Заслужений працівник освіти України, Член Колегії Міністерства освіти і науки України.
Член Асоціації керівників ЗЗСО України та міста Києва.Член Колегії Міністерства освіти і науки України.
Член Асоціації керівників ЗЗСО України та міста Києва.


 

шпак.jpg

ШПАК Станіслав Михайлович – в. о. директора Державного підприємства «Державний резервний насіннєвий фонд України»
Освіта:
1990 – 1995 рр. Національний аграрний університет. Спеціалізація: агрохімія і ґрунтознавство;
2003 – 2006 рр. Національний університет «Львівська політехніка». Спеціалізація:геодезія, картографія та землевпорядкування.
1995р. – 1996р. – провідний агроном Віньковецької районної станції захисту рослин у Хмельницькій області;
1996р. – 1998р. – голова КСП «Нове життя» Віньковецького району Хмельницької області;
1998 – 1998 – інженер – геодезист МКП «Івентарбюро» Віньковецького району Хмельницької області;
1998 – 2000 – начальник Державної інспекції екологічної безпеки у Віньковецькому районі Хмельницької області;
2000р. – 2001– заступник директора філії «Київ» УВО «Агромаш»;
2002 – 2003 – заступник директора ТОВ «ЛАН» Віньковецького району Хмельницької області; червень 2003– 2003 – головний спеціаліст Хмельницького обласного управління земельних ресурсів;
2003 – 2005 - начальник Віньковецького районного відділу земельних ресурсів;
червень 2005р. – жовтень 2005р. – головний спеціаліст Держземінспекції України;
2005 – 2009 – заступник начальника Держземінспекції в Київській області;
2009 – 2010 – заступник начальника Головного управління Деркомзему у Житомирські й області;
2010 – 2012 – начальник відділу в Департаменті Держземінспекції Держкомзему України;
травень 2012р. – вересень 2012р. - начальник управління контролю за використанням та охороною земель Держсільгоспінспекції у Київській області;
2012 – 2016 – начальник відділу охорони земель, моніторингу та контролю родючості ґрунтів Держсільгоспінспекція України;
2016р. – 2018 – начальник аналітичного-економічного відділу Державного підприємства «Державний резервний насіннєвий фонд України»;
2018 – 2021 – заступник директора Державного підприємства «Державний резервний насіннєвий фонд України»;
2021р. – по теперішній час – в.о. директора Державного підприємства "Державний резервний насіннєвий фонд України".

 

 КУЧУК Світлана Юріївна - директор школи І-ІІІ ступенів № 9 Оболонського району м. Києва, кандидат педагогічних наук, заслужений працівник освіти УкраїниЗдобула вищу освіту на біологічному факультеті Київського державного університету імені Т.Шевченка.

2021 р. здобула другу вищу освіту у Київському університеті імені Бориса Грінченка за спеціальністю «Публічне управління та адміністрування».
З 1988 р. працювала в школі вчителем біології та хімії, а згодом заступником директора з навчально-виховної роботи.
З 2012 р. по теперішній - на посаді директора школи І-ІІІ ступенів № 9 Оболонського району міста Києва.
2016 р. захистила кандидатську дисертацію на тему «Формування у старшокласників знань про нанотехнології у процесі факультативного навчання біології» і здобула науковий ступінь кандидата педагогічних наук.
Автор програми факультативного курсу, яка має гриф МОН України, навчального посібника для учнів «Нанотехнології в біології», 15 наукових статей в іноземних і фахових виданнях МОН України.
Заслужений працівник освіти України» (2018 р.).
Нагороджена Грамотою МОН (2021 р.), Почесним дипломом МОН (2011 р.), Подякою Головного управління освіти і науки (2007 р.), грамотою Департаменту освіти і науки, молоді та спорту ( 2013 р., 2017), грамотою Інституту педагогіки НАПН України (2013 р.), грамотою Президії НАН України (2014 р.), Подякою Київської Малої академії наук учнівської молоді (2011 р., 2014 р., 2015 р.). 

 
Зображення, що містить одежа, Обличчя людини, особа, сорочкаАвтоматично згенерований опис

КАРПОВ Леонід – Генеральний директор ТОВ «Кроу Ей Ві Ар», партнер AC Crowe Ukraine, податки та ТЦУ. Фахівець у сфері податкового консультування з 10-річним досвідом управління, автор наукових праць з економіки, фінансів і права. Кандидат економічних наук. Член Громадської ради при Міністерстві фінансів України.

Професійне Резюме
• Леонід Карпов - фахівець у сфері податкового консультування.
• Автор ряду семінарів, вебінарів, інтенсивів, навчальних курсів з податків та ТЦУ.
Досвід
• Має досвід структурування та практичного втілення схем податкової оптимізації, міжнародного податкового планування, підготовки документації з трансфертного ціноутворення.
• Є автором понад 300 публікацій, присвячених проблемам оподаткування, цивільного і господарського права.
Досвід роботи:
1993-1993 – працював лаборантом в середній школі №1.
1993-1994 – працював секретарем-референтом КАП Торговий дім «Сиваш».
1994-1996 – працював бухгалтером Технічний центр «Елліпс».
1996-1997 - працював фінансистом АТ «Бізнес фарм».
1998 – закінчив Харківський державний економічний університет; спеціальність "Облік і аудит", кваліфікація - економіст.
1997-1999 – працював старшим економістом консультантом ПП «Бізнес Кунак».
1999-2002 – працював старшим економістом консультантом ПП «Бухгалтер-сервіс».
2003-2011 – працював викладачем Харківський державний економічний університет.
2010 - отримав ступень кандидата економічних наук у Харківському державному економічному університеті.
2011-2017 – працював директором ТОВ «ОМП Консалтинг».
2016-2018 – працював директором з податкового консалтингу ТОВ «Кроу Хорват Ей Сі Україна».
З 2018 – по теперішній час Генеральний директор ТОВ «Кроу Ей Ві Ар».
2018 – отримав сертифікат аудитора банків №0259, виданий рішенням АПУ від 12.07.18 №363/2.
2021 - учасник Громадської Організації «Професійна організація аудиторів, бухгалтерів та викладачів ОКД».
2022 - підвищував кваліфікацію в Державному закладі післядипломної освіти «Академія фінансового моніторингу» за освітньою програмою навчання/підвищення кваліфікації у сфері запобігання та протидії легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення для відповідальних працівників, а також працівників, залучених до проведення фінансового моніторингу суб'єктів первинного фінансового моніторингу, державне регулювання і нагляд за діяльністю яких здійснює Міністерство фінансів України та склав підсумковий іспит.
2022 – по теперішній час Голова Фінансово-податкового комітету Європейської бізнес асоціації у м. Дніпро.

 
Зображення, що містить Обличчя людини, особа, одежа, усмішкаАвтоматично згенерований опис

ПОТОПАЛЬСЬКА Олена – керуюча партнерка, AC Crowe Ukraine, консалтинг та ризики. Аудитор, професійний аналітик, фахівець з питань оподаткування, бізнес консалтингу, управління проектами. Має більш ніж 25 річний досвід роботи. Спеціалізується на розробці різних видів стратегій розвитку компаній, консалтингу управління підприємством, в тому числі реорганізація, злиття, корпоратизація, створення і ліквідація бізнесів, підготовка підприємств до приватизації. Досвідчена практикиня з фінансового структурування підприємств важкої промисловості та оборонно-промислового комплексу. Визнана експертка аудиторського ринку України.

Професійне резюме
• Аудитор, професійний аналітик; фахівець з питань оподаткування; бізнес консалтинг; управління проектами.
• Due Diligence, М&A.
• Займається аудиторською діяльністю з 1996 року.
• Має практичний досвід фінансового структурування підприємств важкої промисловості та оборонно-промислового комплексу;
• Надає аудиторські послуги та консультаційну і правову допомогу політичним партіям;
• Має досвід з провадження комплайнс;
• Спеціалізується на розробці різних видів стратегій розвитку;
• Консалтинг управління підприємством, в тому числі реорганізація, злиття, корпоратизація, створення і ліквідація бізнесів, підготовка підприємств до приватизації;
• Досвід роботи – 25 років.
Досвід роботи:
1995-1997 - педагог організатор середньої школи № 252.
1997-1999 - секретар ТОВ "Нотингем Хауз".
2000-2000 - начальник рекламного відділу "Консалтинг ЛТД".
2000-2016 - головний аудитор АК-ТОВ "УПК-Аудит ЛТД".
2016-2021 - заступник генерального директора ТОВ АК «Кроу Україна».
2021- по теперешній час - Генеральний директор ТОВ АК «Кроу Україна».
Освіта:
2004 – завершила Нікополький економічний університет, спеціальність "Маркетинг", кваліфікація економіст, маркетолог.
2004 - сертифікат АПУ від 30.09.2004 р. № 005817.
2016 – Міністерство фінансів України Державна навчальна-наукова установа «Академія фінансового управління», пройшла підвищення кваліфікації по проведенню фінансового моніторингу.
2016 – Український інститут розвитку фондового ринку Київського національного економічного університету, закінчила курс «Фондовий ринок та сучасний аудит фінансової звітності професійних учасників фондового ринку.
2017 – сертифікат ТОВ «Агентство тендерних процедур» про успішне засвоєння програми навчання та готовність до проведення процедур закупівель в системі «ProZorro» « Новації Закону України «Про публічні закупівлі» та особливості роботи з майданчиками».
2018 – отримала сертифікат АССА.
2021 - член Громадська організація «Професійна організація аудиторів, бухгалтерів та викладачів ОКД».
2022 - отримала сертифікат IFA.
2023 – сертифікат Міністерства фінансів України ДННУ «Академія фінансового управління» Інститут післядипломної освіти «Кінцеві бенефіціарні власники: ідентифікація та порядок подання інформації». 

https://kdpu.edu.ua/images/personal/807.jpg?rand=1268

ГАМАНЮК Віта Анатоліївна
Проректор з наукової роботи Криворізького державного педагогічного університету.
Здобула вищу освіту на філологічному факультеті Дніпропетровського державного університету.
З 1988 р. працювала на посаді викладача (1988-1995), потім завідувача кафедри іноземних мов (1995-2001), доцента (2001-2012) і завідувача кафедри німецької мови і літератури з методикою викладання (2012-2017). З 2017 року працює на посаді проректора з наукової роботи у Криворізькому державному педагогічному університеті.
У 1995 р. захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата, а у 2013 – доктора педагогічних наук за спеціальністю 13.00.01 – загальна педагогіка та історія педагогіки.
Є співавтором «Рамкової програми з німецької мови для професійного спілкування для вищих навчальних закладів України» (2014), декількох вітчизняних і зарубіжних монографій, має у науковому доробку більше 100 наукових статей в іноземних і фахових виданнях МОН України.
Нагороджена Почесною Грамотою МОН (1999), Подякою виконкому Криворізької міської ради (2012), Почесною грамотою Дніпропетровської обласної державної адміністрації (2015).

 

 

ОРІНІЧ Наталія Львівна
Перекладач і технічний редактор журналу «Світ медицини та біології» (WebofScience), Українська медична стоматологічна академія (м. Полтава); перекладач наукового журналу «Схід».
Закінчила Харківський державний університет, факультет іноземних мов (1981 р.), кваліфікація: філолог, викладач, перекладач.
Викладала перекладацькі дисципліни для студентів спеціальності «Філологія»в Полтавському національному технічному університеті імені Ю. Кондратюка.
Працювала перекладачем в різних установах і організаціях, зокрема в Інституті свинарства УААН.
Має стаж перекладацької діяльності 35 років.
Працює з системами автоматизованого перекладу.

  

чеповська.jpg

ЧУПРОВСЬКА Олена Василівна - власниця Агенції перекладів ЕЛЛЕН

 

Освіта: Київський національний лінгвістичний університет (2009). Магістр філології, викладач французької та англійської мов і світової літератури.
2007-2009 - гід-перекладач, "Водно-інформаційний центр", м.Київ.
2009-2010 -перекладач, щотижневик "Міжнародний кур'єр".
З 2012 р. по теперішній час - Директор Агенції перекладів ЕЛЛЕН.
Переможець тендеру на надання послуг перекладу для Національного банку України (2020), Київського апеляційного суду (2023).
Досвідчений фахівець з усного та письмового перекладу текстів юридичного, фінансового та медичного спрямування.
З 2021 р. по теперішній час - дійсний член Української асоціації перекладачів (UATI).

 

ПИЛИПИШИН Світлана Ігорівна, директорка Відокремленого структурного підрозділу «Бережанський фаховий коледж Національного університету біоресурсів і природокористування України»

Освіта:
1995-2000 – Тернопільський державний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. Спеціальність – «Педагогіка і методика середньої освіти. Українська мова і література»; вчитель української мови і літератури та зарубіжної літератури.
2016-2018 – Відокремлений підрозділ Національного університету біоресурсів і природокористування України «Бережанський агротехнічний інститут». Спеціальність – «Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка»; магістр інженер-енергетик.
Кандидат філологічних наук (2010), доцент кафедри гуманітарних дисциплін (2014).
Член ради директорів закладів фахової передвищої освіти Тернопільської області, член колегії управління Державної служби якості освіти у Тернопільській області (2021-2023 роки).
Експерт Державної служби якості освіти для проведення інституційного аудиту закладів загальної середньої освіти; експерт Державної служби якості освіти з оцінювання професійних компетентностей вчителів української мови та літератури, які реалізують Державний стандарт базової середньої освіти на першому циклі у 2023 році.
Досвід роботи:
Серпень 2000 року - Бережанський агротехнічний інститут Національного аграрного університету
2014 2023 рр. - Відокремлений структурний підрозділ «Бережанський фаховий коледж Національного університету біоресурсів і природокористування України»
Викладацька робота: 2000-2014 рр. – працювала на посадах асистента, старшого викладача, доцента кафедри. Маю досвід роботи в організації освітнього процесу в закладі вищої та фахової передвищої освіти. Постійний учасник всеукраїнських та міжнародних науково-практичних конференцій, у тому числі і за межами України. Маю ряд наукових та навчально-методичних публікацій.
Управлінський досвід: маю досвід роботи завідувача кафедри, працювала завідувачем лабораторії педагогічної майстерності та контролю якості знань. Очолювала підрозділ підготовки молодших спеціалістів. З квітня 2014 року призначена в.о. директора коледжу, у 2015 році обрана за конкурсом на посаду директора коледжу. У листопаді 2021 року була обрана за конкурсом на посаду директора Бережанського фахового коледжу вдруге.

Двічі брала участь в парламентських слуханнях: «Правове забезпечення реформи освіти в Україні» (2015 рік) та «Збалансований розвиток людського капіталу в Україні: завдання освіти і науки» (2019 рік).
Нагороджена Почесною грамотою Кабінету міністрів України (2019); Подякою Міністерства освіти і науки України (2018); Грамотою Тернопільської обласної державної адміністрації (2018); Подякою Тернопільської обласної ради (2021); Почесним знаком профспілки працівників АПК України (2019); Грамотою Бережанської районної державної адміністрації та Бережанської районної ради (2019); Грамотою навчально-методичного центру професійно-технічної освіти у Тернопільській області (2016).

 

 

polyakova.jpgПОЛЯКОВА Віталія Іванівна, Директор гімназії №109 ім. Т. Г. Шевченка Печерського району м. Києва.
Кандидат психологічних наук.
Член експертної ради МОН України з експертизи проєктів наукових досліджень і науково-технічних (експериментальних) розробок та звітів про їх виконання.
Рецензент проекту Науково-дослідницького інституту інтелектуальної власності Національної академії правових наук України «Безпечний світ» (керівник програми науковий співробітник інституту Падучак О. І.), що фінансувалася з громадського бюджету м. Києва.
Офіційний опонент декількох вчених рад із захисту кандидатських дисертацій Інституту психології імені Г. С. Костюка НАПН України.
Співпрацює із ГО «Go Global», БО «Sane Ukraine», ВО «Direct Aid Ukraine» та іншими урядовими, громадськими та волонтерськими організаціями різних країн. Активно розвиває вітчизняну психологічну науку, зокрема реалізує супровід психологічної адаптації учасників освітнього процесу, є автором більше двох десятків фахових наукових праць в українських та закордонних виданнях.
 
Прокопчук Марія Миколаївна –заступник декана з науково-педагогічної та соціально-гуманітарної роботи факультету романо-германської філології Київського університету імені Бориса Грінченка, кандидат педагогічних наук, доцент, доцент кафедри англійської мови та комунікації.
Освіта:
Київський державний лінгвістичний університет - закінчила у 1999 році і отримала повну вищу освіту за спеціальністю "Мова та література (англійська мова)" та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської мови та зарубіжної літератури.
Досвід роботи:
Інститут державного управління у сфері цивільного захисту, доцент кафедри мовної підготовки, 2019—2020 р.
Київський національний лінгвістичний університет, старший викладач кафедри англійської мови та перекладу факультету перекладачів, 2008—2019 р.
Інститут педагогіки НАН України, молодший науковий співробітник лабораторії навчання іноземних мов, 2005—2008 р.
Член правління Міжнародної асоціації імені Януша Корчака.
 
Курбаль-Грановська Ольга Олегівна, кандидат філологічних наук, викладач кафедри теорії і практики перекладу з англійської мови Київського національного лінгвістичного університету; директор фірми з надання освітніх послуг (англійська), академічних послуг і перекладу.
2023 р. захистила дисертацію на здобуття ступеня доктора філософії з галузі знань 03 «Гуманітарні науки» за спеціальністю 035 «Філологія» «Ізоморфізм і аломорфізм фахової мови гомеопатії (на матеріалі англійської, іспанської, німецької та української мов)».
 
 
 
ЛІПСЬКИЙ Анатолій Вікторович власник і директор Міжнародного центру перекладів і легалізації документів "Антей".
Освіта – Національний університет біоресурсів і природокористування України, агрономічний, юридичний факультети.
Компанія «Антей», заснована 2003 р., пропонує своїм клієнтам широкий вибір послуг у сфері перекладу і легалізації документів: переклади будь-яких документів і текстів на різноманітну тематику, підготовка документів для подання до посольства, допомога в отриманні візи, дозволу на проживання, громадянства, оформлення шлюбних віз, робочих контрактів, навчання за кордоном.
 
 
 
 

 

Регіональні навчальні заклади (синій)Набір на навчання (синій)_2015Захисти дисертацій

Натисніть «Подобається», щоб читати
новини НУБіП України в Facebook