International Affairs
Associate Dean for International Affairs
Alla Kravchenko
Tel.: (044) 527-80-82
Email: [email protected]
Candidate of Philosophical Sciences, Associate Professor
Erasmus+ (Jean Monnet Actions opportunities)
International grant projects and programmes
International Partners of the Faculty of Humanities and Pedagogy
1. Uniwersytet Pomorski w Słupsku (Poland)
2. Univerzita Pardubice (Czechia)
3. Università degli Studi di Bari Aldo (Italy)
4. University of Reading (United Kingdom)
University's international actions
* Polish Studies Centre
* Foreign Language Learning Centre
The Faculty's international affairs include the following:
- strengthening and expanding existing partnerships with overseas higher education institutions and other organisations in Europe, Asia, the United States, and other countries;
- encouraging academics from overseas universities to contribute to scholarly publications produced by the Faculty;
- providing students with language training (English, German and French) to prepare them for international placements and study visits abroad;
- identifying and developing partnerships with overseas universities for the design and implementation of joint projects;
- supporting the education of international students enrolled on the Philology degree programme;
- inviting native speakers to deliver classes for students enrolled on the Philology degree programme;
- supporting academic staff participation in international conferences held in Ukraine and abroad;
- organising and hosting international academic conferences, seminars and practice-oriented events;
- facilitating academic staff placements and professional development at overseas universities;
- cooperating with publishing houses, educational resource providers, cultural centres, language schools representing foreign countries in Ukraine, and other institutions and organisations in matters relating to international cooperation;
- cooperating with ministries, government agencies, the official representatives of Cambridge University Press, Cambridge English, and the Authorised Platinum Centre Oxford Klass in Ukraine, as well as with other institutions and organisations in matters relating to international cooperation;
- cooperating with the Ministry of Social Policy of Ukraine, government agencies, and other institutions and organisations on issues relating to social policy and international cooperation;
- providing interpreting and translation services (German and French) for visiting international delegations;
- developing and expanding opportunities for students' professional placements and internships abroad;
- providing information on study programmes offered by overseas higher education institutions and identifying potential partners and resources to support participation in such programmes;
- preparing grant proposals and coordinating activities within the framework of international programmes and projects;
- providing administrative support for the admission and academic supervision of international undergraduate, postgraduate and doctoral students;
- cooperating with ministries, government agencies, foreign embassies in Ukraine, and other institutions and organisations on matters relating to international cooperation.
Erasmus+ Programme 2023 Contests Announced
People in charge of the University's international affairs
From 12 to 18 November, Olena Hlazunova, Vice-Rector for Academic Affairs and Digital Transformation, Inna Savytska, Dean of the Faculty of Humanities and Pedagogy, and Alla Kravchenko, Associate Professor in the Department of Philosophy and International Communication, visited the University of Reading, UK.
During the visit, they attended the international Twinning Conference and an official reception held during the UK-Ukraine Knowledge & Culture Week.
Participation of Professor Nataliia Aristova, Head of the Department of English Philology, and Associate Professor Tetiana Pasternak in the International Academic Mobility Programme "Modern Teaching Methods and Innovative Technologies in Higher Education: European Experience and Emerging Trends", 15–20 April 2018, Košice, Slovakia.
Associate Professors Svitlana Khrystiuk and Liudmyla Shanaieva-Tsymbal of the Department of English Philology participated in the International Research Internship Programme "Organisation of the Educational Process, Academic Programmes, Innovative Technologies and Research at Wyższa Szkoła Biznesu – National-Louis University", held in Nowy Sącz, Poland, 11-29 June 2018.
Associate Professors Liudmyla Shanaieva-Tsymbal and Svitlana Khrystiuk of the Department of English Philology participated in the 2nd International Scientific and Practical Conference "Research Priorities – 2018: Theoretical and Practical Value", held in Nowy Sącz, Poland, 26-29 June 2018.
International Scientific and Practical Seminar "Pearson English Exam" with Michael Hudson, 27 February 2018
Scientific and Methodological Seminar for Teachers of English "Are You Listening to Me? Enhancing Listening Skills" with Olena Khorosh, 22 March 2018
Oleksandr Polishchuk completed the International Research Internship Programme "Modern Teaching Methods and Innovative Technologies in Higher Education", Bratislava, Slovakia, 15–20 April 2018.
Liudmyla Berezova completed an internship at the University of Rzeszów, Poland, 21 April–5 May 2018.
Seminar with JJ Wilson.
Tetiana Danylova, Svitlana Storozhuk and Volodymyr Shmahrun of the Departments of Philosophy and Social Work and Psychology conducted a career guidance psychological training session for international students, 19 April 2018.
Associate Professors Inna Savytska, Tetiana Kychkyruk, Valentyna Kultenko, Iryna Matviienko and Alla Suprun of the Department of Philosophy participated in the 11th Annual International Scientific and Practical Conference "The Role of Women in Promoting a Culture of Peace", organised by the Women's Federation for World Peace at the International Centre for Culture and Arts of the Federation of Trade Unions of Ukraine, 14 May 2018
Seminar held as part of France Day in Ukraine, 11 February 2018.
Associate Professor Nataliia Rudnytska of the Department of Foreign Philology and Translation completed an internship at the Graduate School of Teaching and Education, Niort, France, 26 February 2018.
International Scientific and Practical Seminar "French–Ukrainian Cooperation in the Agricultural Sector: Education and Professional Communities", 8 June 2018.
Meeting of International Relations students with Mr Glen Grant, retired Lieutenant Colonel of the British Army, former Defence Attaché, lecturer at the Riga Business School and international change management consultant.
Meeting of International Relations students with Volodymyr Khandohii, President of the Ukrainian Foreign Policy Association.
Meeting of International Relations students with Volodymyr Ohryzko, former Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
International Relations students celebrating the University's 120th anniversary with Zbigniew Osadowski and Mykola Tomenko, 24 May 2018.
Professor Anzhelika Shamne of the Department of Psychology completed a professional internship at the Prague Institute for Qualification Enhancement under the programme "Organisation of the Educational Process, Research Projects and Publication Activities at European Union Universities", November 2017. 
Lecturer Viktoriia Vus of the Department of Psychology at the University of Algiers, 2017–2018.
Leadership Programme "Leadership. Rise Up. Future Leaders of Ukraine" and an informal English Conversation Club. Seminar speakers: Wayne Morris, MBA student coach and mentor at Kennesaw State University, and Marty Gates, certified trainer for Delta Air Lines' staff development programme.
Oleksandr Malykhin, Inna Hrytsenko and Bohdana Rubinska participated in the seminar "Using IT Technologies in the Classroom", organised by Oxford Klass, an Authorised Platinum Exam Centre for Cambridge English Language Assessment and the official partner of the Foreign Language Learning Centre of the Faculty of Humanities and Pedagogy at NUBiP of Ukraine.
Seminar "Cambridge English Qualifications: B1 Level – English for Everyday Communication". The Faculty of Humanities and Pedagogy, in cooperation with the Oxford Klass Foreign Language Learning Centre and with the support of the Dean of the Faculty of Humanities and Pedagogy, Vasyl Shynkaruk, organised and hosted the Scientific and Practical Seminar "Cambridge English Qualifications: B1 Level – English for Everyday Communication" for the University's students, postgraduate students and academic staff. The event was organised in collaboration with the Departments of Romance and Germanic Languages and Translation, English Philology, and English for Technical and Agrobiological Specialities.
Internship in China: Senior Lecturer Olha Soloviova of the Department of Romance and Germanic Languages and Translation, and third-year Philology students Yuliia Zakatei and Roman Bondar.
Participation in the British Council's Change Academy, 9–11 July 2018.
International students at the International Scientific and Practical Conference "Ukraine–Poland: Strategic Partnership in the System of Geopolitical Coordinates", 16–17 March 2017.
Minister of Foreign Affairs of Ukraine Volodymyr Ohryzko at the International Scientific and Practical Conference "Ukraine–Poland: Strategic Partnership in the System of Geopolitical Coordinates", 16–17 March 2017.
Polish delegation at the International Scientific and Practical Conference "Ukraine–Poland: Strategic Partnership in the System of Geopolitical Coordinates", 16–17 March 2017.
Polish delegation at the International Scientific and Practical Conference "Ukraine–Poland: Strategic Partnership in the System of Geopolitical Coordinates", 16–17 March 2017.
Polish delegation at the International Scientific and Practical Conference "Ukraine–Poland: Strategic Partnership in the System of Geopolitical Coordinates", 16–17 March 2017.
Meeting of Vasyl Shynkaruk with representatives of the Polish delegation at the International Scientific and Practical Conference "Ukraine–Poland: Strategic Partnership in the System of Geopolitical Coordinates", 16–17 March 2017
Meeting of Vasyl Shynkaruk with representatives of the Polish delegation
International Project "Dialogue of Cultures: Ukraine–Greece", 25 October 2017.
Open lecture by Associate Professor Oleksandr Kuchai of the Department of Pedagogy for students of the Kujawy Higher School in Włocławek, Poland.
Meeting of Department Head, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor Roman Sopivnyk with Dr Zdzisław Piwoński of the Pomeranian Academy in Słupsk, Poland.
22nd Annual IATEFL International Seminar, 31 March–1 April 2017.
Establishing cooperation with the European Academy of Education in Lublin, Poland, 9 March 2017.
Future translators at a meeting with a representative of the German Embassy, 17 March 2017.
International Cambridge Examinations: B1 Level – English for Everyday Communication
Deepening and expanding existing contacts with partner higher education institutions and other organisations in Europe, Asia and the United States.
In June 2016, the Faculty of Humanities and Pedagogy hosted a delegation from the Pomeranian Academy in Słupsk, Poland.
Міжнародні заходи
на гуманітарно-педагогічному факультеті
у 2016 році
- Міжнародний науково-практичний семінар "Політика франко-українського співробітництва в аграрному секторі: освіта, наука, професійні кола" Кафедра іноземної філології і перекладу (24.11.2016)
- ІІ Міжнародна науково-практична конференція «Розвиток сучасної освіти: теорія, практика, інновації., (Київ, НУБіП України, 25-26 лютого 2016 р.) кафедра педагогіки
- Міжнародна науково-практична конференція «Феномен Михайла Грушевського як державного діяча, науковця, громадянина (до 150-річчя від дня народження)» м. Київ, НУБіП України, кафедра історії і політології 19–20 травня 2016 р.
- VІІ Міжнародна науково-практична конференція “Діалог культур Україна – Греція: культурна політика ХХІ ст. в європейській ретроспективі”. Київ – Салоніки – Егіна – Афіни, кафедра культурології. 21 – 23 вересня 2016 р.
- Науково-методичний семінар «Career Paths Series –the shortest path to your career». 23.11.2016
- Відкрита англомовна лекція представників компанії Case IH для студентів МТФ та ФКД на тему: «Особливості співпраці українських агрокомпаній з міжнародними корпораціями» 13.04.2016
- Семінар-тренінг у рамках третього щорічного Всесвітнього дня етики від Carnegie Council for Ethics in International Affairs на тему: «Етичні рішення» 18.10.2016
- Практичне заняття «Active games: All Over the World» у рамках тижня міжнародної освіти в Україні18.11.2016
- І Міжнародна студентська науково-практична конференція «Світ мов і мови світу» 22-23.03.2016
- Семінар на гуманітарно-педагогічному факультеті за участю міжнародних організацій «Developing your listening skills for Cambridge English: First» 16.11. 2016
- проведення міжнародного науково-практичного семінару «International Cambridge Exams – The Challenges of Today» 05.10. 2016
- Інтерактивний тренінг «My Lab for Market Leader: Informing Teaching and Enriching Learning» 17.11.16
Укладені та продовжені міжнародні угоди про співробітництво з:
Федерація обмінів "Франція-Україна" (FEFU)
Асоціація "Дружба без кордонів" (ASF)
Вища Школа Агрономічної освіти м. Тулузи (ЕНФА)
Поморська академія у Слупську
Міжнародні проекти та програми співробітництва
Project: Cultural Values, Digital Experience and Transformative Online Learning (01.10.2016 – 01.07.2017) Координатор - Ковальчук В.І.
Головна мета міжнародної діяльності гуманітарно-педагогічного факультету НУБіП України спрямована на підтримку та розвиток зарубіжних зв’язків НУБіП України у наукових, соціальних та культурних сферах. Задля цього кафедри англійської філології, романо-германських мов, іноземної філології та перекладу успішно розвивають міжнародну співпрацю з зарубіжними вищими навчальними закладами, відомими міжнародними організаціями та закордонними видавничо-поліграфічними підприємствами, серед яких можна виділити America House (Kyiv), British Council, Cambridge University Press, Cambridge English Language Assessment, National Geographic Learning etc. А викладачі кафедр беруть активну участь у різних міжнародних проектах, спрямованих на підвищення загальноукраїнського та міжнародного рейтингу Національного університету біоресурсів і природокористування України.
В НУБіП України у 2016 р. кафедрами Гуманітарно-педагогічного факультету організовано і проведено три Міжнародних науково-практичних конференцій, близько 10 науково-методичних семінарів, воркшопів, круглих столів за участю представників міжнародних організацій, посольств, взято участь у десятках міжнародних заходів за межами університету та за кордоном. Факультетом організовано Кембриджські курси англійської мови для НПП і студентів, викладання французької мови студентам французькими викладачами, проведено ряд лекцій роботодавців-міжнародних компаній для студентів університету та здійснюється активізація системи зворотнього зв’язку з ними через регулярне отримання відгуків і побажань щодо рівня володіння професійною іноземною мовою випускників університету. НПП факультету беруть активну участь в прийомі і супроводі делегацій ASF та FEFU (Франція) під час відбору студентів НУБіП на стажування у Франції та Німеччині. Укладено і продовжено угоди про співробітництво з Міжнародними організаціями Франції ту угоду про спільне навчання студентів з Поморською академією у Слупську, Польща.
Міжнародний науково-практичний семінар, організований британським видавництвом National Geographic Learning та компанією Лінгвіст. Головним доповідачем був Alex Warren – вчитель-тренер, який має міжнародні кваліфікації DELTA and CELTA.
Міжнародний науково-практичнй семінар «International Cambridge Exams – The Challenges of Today» на базі факультету. Учасниками семінару стали всі, хто бажав покращити свої іншомовні комунікативні навички та небайдужі до популяризації англійської мови на території України.
Участь у святкуванні Європейського дня мов, організованого Британською Радою в Україні, Goete-Institut в Україні, Посольством Іспанії, Італійським інститутом культури, Польським інститутом у Києві, Французьким інститутом в Україні та Чеським центром.
Міжнародний науково-практичний семінар на тему «Working on Pronunciation in the EFL Classroom» («Робота над вимовою при викладанні англійської мови як другої іноземної»), що відбувся у приміщенні культурного центру Американський дім в Києві (America House, Kyiv).
Сенека Раян, викладач-методист, стипендіат за програмою Держдепартаменту США, у своїй презентації привернула увагу слухачів на той факт, що постановка вимови є важливим навиком у вивченні англійської мови. Отже, питанню формування англійської фонологічної компетенції необхідно приділяти увагу на всіх етапах навчання англійської мови. Сенека Раян поділилася з викладачами практичними порадами щодо удосконалення методичних вмінь, необхідних для формування у студентів фонетичної компетенції.
Міжнародний науково-практичний семінар на тему «8 чудових вправ на розвиток мовлення при викладанні англійської мови», що відбувся у приміщенні культурного центру Американський дім в Києві (America House, Kyiv).
У дружній та невимушеній атмосфері учасники заходу мали змогу дізнатися про особливості тренування усного мовлення, було розглянуто декілька простих і веселих мовленнєвих вправ для тих, хто вивчає англійську мову як другу іноземну і отримано декілька нових ідей, які допоможуть викладачам кафедри заохотити й мотивувати студентів заговорити англійською мовою. Крім того, цей захід допоміг учасникам вдосконалити навички ведення дискусії англійською мовою, дав цінний досвід спілкування з американським викладачем-методистом, стипендіатом за програмою Держдепартаменту США Сенекою Раян. 
10 вересня 2016 року науково-педагогічні працівники кафедри англійської філології взяли участь у святкуванні року англійської мови в Україні, яке відбулося у приміщенні культурного центру Американський дім в Києві (America House, Kyiv).
Особливо приємно, що разом з викладачами захід відвідали і студенти. Найцікавішою частиною свята були бесіди з шістьма дипломатами посольства США в Україні та заступником Надзвичайного та Вповноваженого Посла США в Україні Джорджем Кентом, які були серед гостей свята.
23 листопада 2016 року за ініціативи кафедр англійської мови для технічних та агробіологічних спеціальностей і англійської філології на гуманітарно-педагогічному факультеті організовано і вперше в стінах університету проведено методистом-консультантом представництва Express Publishing в Україні Оленою Хорош науково-методичний семінар «Career Paths series – the shortest path to your career», в якому взяло участь понад 60 учасників.
17 листопада у межах тижня англійської мови відбувся інтерактивний тренінг «My Lab for Market Leader: Informing Teaching and Enriching Learning», співорганізатором якого стала кафедра англійської філології. Під час тренінгу методист Міжнародного освітньо-методичного центру PEARSON-DINTERNAL Майклом Хадсоном ознайомив присутніх з особливостями використання навчальної он-лайн плаформи MyLab на прикладі підручника Market Leader.
У межах угоди про співпрацю з Cambridge English Language Assessment в Україні та Cambridge University Press ELT 16 листопада 2016 року на гуманітарно-педагогічному факультеті відбувся черговий семінар «Developing your listening skills for Cambridge English: First». Участь у семінарі взяло понад 180 викладачів і студентів як з Національного університету біоресурсів і природокористування України, так і з інших, зокрема Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Національного педагогічного університету імені Драгоманова, Національного технічного університету України «КПІ», Київського національного економічного університету імені Вадима Гетьмана.
Науково-педагогічні працівники факультету роблять все можливе для того, щоб створити сприятливі умови для вдосконалення не лише рівня володіння англійською мовою студентів та працівників НУБіП України, але й підвищення власної кваліфікації.
2 липня 2016 року викладачі кафедри англійської мови для технічних та агробіологічних спеціальностей (Іванова О.В., Поліщук О.С., Яременко Н.В.) та кафедри романо-герменських мов і перекладу (Малихін О.В., Арістова Н.О., Соловйова О.В.) відвідали заняття по підготовці до складання іспиту й 02.07.2016 року склали Іспит TKT (Teaching Knowledge Test) — тест для викладачів, що фокусується на знаннях викладачів-філологів.
Удосконалення і розширення баз виробничих практик, стажувань студентів за кордоном
Кафедра іноземної філології і перекладу бере активну участь у підготовці студентів з німецької та французької мов до відбору на проходження практик у Німеччині, Австрії, Швейцарії та Франції.
Протягом багатьох років кафедра підтримує тісні зв’язки з французькими асоціаціями «Дружба без кордонів» (ASF) та Федерацією обмінів Франція – Україна (FEFU). У рамках такого співробітництва представники цих асоціацій щорічно приїжджають у НУБіП України, щоб особисто взяти участь у відборі студентів на стажування у фермерських господарствах і на сільськогосподарських підприємствах Франції. У 2015-2016 навчальному році кафедрою були прийняті делегації вищеназваних асоціацій, які приїжджали для відбору студентів на стажування: ASF ‒ 5‒8 квітня 2016 року. Цього року FEFU відібрала 16 студентів, а ASF – 13.
"Співбесіда"
11 лютого 2016 року студенти, які вивчають французьку мову, змогли взяти участь у Днях Франції в Україні, організованих Посольством Франції в Україні, Агентством "Бізнес Франс" та банком "Креді Агріколь".
Надання інформації по програмах навчання в закордонних вищих навчальних закладах, пошук можливих партнерів та ресурсів для проходження подібних програм
10 березня 2016 р. спільно з America House гуманітарно-педагогічним факультетом організовано та проведено науково-методичний семінар «Methodological recommendations for effective teaching».
Розробка пропозицій на здобуття грантів і координація роботи в рамках міжнародних програм і проектів
1-4 березня 2016р. ст.викл. кафедри англійської філології Л.Данькевич у складі делегації НУБіП України взяла участь у виїзному міжнародному семінарі «Партнерське погодження змісту грантових заявок в рамках програми Горизонт-2020» Вроцлавський природничий університет) та ознайомилась із системою функціонування студіуму іноземних мов в структурі Вроцлавського природничого університету.
Співпраця з міністерствами, відомствами, посольствами іноземних країн в Україні та іншими установами й організаціями з питань міжнародної діяльності
Візит делегації «Дружба без кордонів» (ASF) (з 5 по 8 квітня 2016 року) відзначився важливими подіями. Окрім відбору студентів, 7 квітня со-президент асоціації «Дружба без кордонів» Елен Морі і член асоціації Мішель Бодрез відвідали молочне господарство, а Клод Обіно був прийнятий деканом факультету, професором Шинкаруком В.Д. Зустріч пройшла в теплій, дружній обстановці. Під час зустрічі обговорювалися запровадження вивчення французької мови як другої іноземної, організація мовних курсів для студентів і викладачів, нові можливості стажувань. Клод Обіно схвально відгукнувся про студентів університету, які показали серйозну мотивацію і хороший рівень володіння французькою мовою. Декан запропонував Клоду Обіно виступити на конференції, присвяченій 160-й річниці з дня народження Івана Франка. У своєму виступі шановний гість наголосив на важливості вивчення іноземних мов і закликав вивчати мову Мольєра і Гюго.
Науково-культурне співробітництво кафедри філософії з посольствами Федеративної Республіки Німеччина, Королівства Нідерланди, Франції: участь у заходах і тренінгах з питань соціальної відповідальності, міжкультурної комунікації, вищої аграрної освіти
Організація міжнародних науково-практичних конференцій:
«Розвиток сучасної освіти: теорія, практика, інновації» (25-26 лютого 2016 р.),
«Феномен Михайла Грушевського як державного діяча, науковця, громадянина (до 150-річчя від дня народження) (19-20 травня 2016 р.)
Cambridge English Language Assessment “Teaching Reading for Cambridge English: First” 29.03.16,
Організація семінарів для студентів та НПП факультету за сприяння Центру «Cambridge University Press», Посольства США, «Education US», Fulbright в Україні, Cambridge English Language Assessment Centre in Ukraine.
Cambridge English Language Assessment “Assessing Writing and Teaching Speaking for Cambridge English: First” 21.04.16
17 березня 2016 року кафедра іноземної філології приєдналася до святкування Всесвітнього Тижня Франкофонії проведенням міжнародного науково-практичного семінару "Сучасна міжкультурна комунікація у світлі франкофонії" за участю викладачів французької мови як іноземної Монік Дюффе і Домінік Беллаверд та професора, доктора наук, викладача Женевської Школи, президента асоціації "Французька без кордонів" (Франція-Швейцарія) Бенжаміна Бекнера.
Міжнародні стажування, підвищення кваліфікації
6 червня 2016 року ст. викладач Ю. Дем’янова склала успішно міжнародний іспит CELTA й отримала Сертифікат CELTA, наданий відділом ESOL Кембриджського університету, що має міжнародне визнання, що дозволяє успішним кандидатам працювати викладачами англійської мови у світових інституціях.
Міжнародні візити та робочі зустрічі
1. 25-27 серпня 2016 р. ст. викл. О. Поліщук взяв участь у VIII Оломоуцькому симпозіумі україністів Середньої і Східної Європи (Оломоуц, Чеська Республіка) на тему «Сучасна україністика: проблеми мови, літератури і культури». Мета симпозіуму: обговорення актуальних проблем сучасної української мови та літератури в контексті глобалізації та взаємопроникнення культур.
29-31 липня 2016 р., доцент кафедри філософії С. О.Шкіль взяла участь у міжнародній науковій конференції «Північні Афіни – діалог культур між Сходом та Заходом» в м. Вільнюс (Литва)
Participation of Associate Professor of the Department of Philosophy Svitlana Shkil at International scientific conference “Northern Athens – Dialogue of Cultures between East and West”
July 29 – 31, 2016, Vilnues, Lithuania
FACULTY OF HUMANITIES AND PEDAGOGY